译。
动这个念头与前田信子有关，当然不是为了泡她，那未免太当回事了，与女人语言不通搞暧昧是一种幸福，可以不用搭理很多废话。
她发来北野武的邀请，苏长青很感兴趣，同时也意识到沟通是个问题，翻译未必能准确表达他们之间交流的意思，既然有功夫就学一点，技不压身。
事实证明这个决定非常正确，在日本与北野武那混蛋无障碍交流是其次，还起了另外更关键的作用。
送审一星期后就有了回应，苏长青带着创作团队参加了审核放映。
过程相当顺利，审核人员对各种爆血浆镜头视而不见，放映结束握手祝贺，再见。
所有人额手相庆，苏长青惭愧自己世面还是见得少，竟然有些担心细节上被刁难。
他给韩厂长打了电话，将过审情况说了。
韩厂长对这消息当然不意外，现在《移动迷宫》也有北影投资了，没必要吊胃口，爽快地再次表态：“我去申请一个好的档期，后面的推广你们得上点心，别指望发行做宣传，我知道你有广告公司，学习人家好莱坞大片下点力气吧。”
他这话说得很明白了，作为合作方他安排档期，可能要花费的几百万宣传费用得四维独自出。
虽然按照国内目前的规则，宣传主要由发行和影院承担，但手段和力度都远远落后于时代，不仅仅是没钱，观念也跟不上。
所谓的广告通常都是在影院里弄些海报，通知一下走过路过的老观众，聊胜于无。
好莱坞大片进来后情况有所改变，片方承担了一些广告费，在主要城市的繁华路段投放巨幅招贴海报，效果十分明显，真正起到了聚众吸睛作用。
这方面苏长青早有计划，在影片拍摄时他就准备了大量的剧照，尤其是角色特写，方便后期宣传。
日韩的档期已经确定，宣传海报早就让广告公司设计好发过去了，两个国家风格不同。
韩国海报是狂奔中遍体鳞伤的演员，比较激烈，乍一看以为是体育海报，而背景是阴森的迷宫平面图，弯弯曲曲如同无穷无尽的八卦阵。
日本最具代表的广告风格无疑是禁欲系，不过现在还没兴起，再说《移动迷宫》的题材也不适合，苏长青总不能反其道而行，硬是提前引导一下风尚。
海报是所有三十个林间空地战士的合影，死去的黑白色，活着的血红，背景是淡淡的浮世绘风格白描的迷宫平面。
国内在文化上海纳百川包容四海，这两种海报无疑都可以用，另外苏长青让广告公司又设计了中国风格的。
主要是突出吴鲸的一个侧影，坚毅的脸上汗水、污渍、有一道血痕，凝视着画面之外，背景是黑底红色迷宫平面图。
苏长青让广告公司配合发行公司，而发行公司则配合广电发行协会，将这些广告在国内上映前一星期投放到各主要大城市的十字街口。
老金算了一下：“别指望发行和影院能承担多少钱，这么投下去无疑是一大笔，可能得上千万。”
好莱坞对广告投入多寡与拍摄成本之比有多年摸索经验，一般占到三分之一比较合理，通常效益最大化。
国内市场比四年前强不止十倍，商业化已经有了很大发展，得尊重规律。
“投吧，国内总得有人带个头。”
几天后韩厂长和发行协会分别通知苏长青，《移动迷宫》定档八月十号，还有差不多一个月时间。
而距离日本上映还有三天了，苏长青踏上了扶桑之旅。
请收藏：https://m.qm11.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）